EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kan du ta det här jobbet, Cattleya?
Okej.
Då har vi ett kvar.
Farans läger i Ctrigall? Det är vår forna fiende i norr.
Bad nån om en skribent där?
Det är vanligt att soldater anlitar dockor.
Vi har satt ut annonser överallt...
Vad är problemet då?
Det bröt nyligen ut inbördeskrig i landet.
Extremister slåss mot de moderata om att starta kriget på nytt.
Ärligt talat.
När vi äntligen fått fred.
Jag antar att det finns de som inte kan leva utan krig.
Jag antar det.
Och de är på frontlinjen.
Jag förstår deras begäran, men det är för farligt.
Det är synd.
Soldaterna efterfrågade säkert en docka för att de har budskap till sina kära.
Men jag kan inte skicka våra dockor till slagfältet.
FARANS LÄGER, CTRIGALL
Maria.
Vi ska skeppas ut.
Förfrågan är borta!
Vad? Den som du skulle neka?
Var är Violet?
Hon sa att hon hade ett jobb och åkte iväg.
Jag tror att hon nämnde Ctrigall. Det tar en vecka att komma dit.
Åh, nej.
Du ber mig att göra det omöjliga.
Snälla.
Som jag sa, det är utanför vårt leveransområde.
Vad är det för oväsen?
Chefen, den här kvinnan vill att vi ska leverera hit.
Farans läger?
Kom du från Leidenschaftlich? Då förstår jag varför du är så lättklädd.
Hör på, unga dam.
Här ligger Farans läger som du vill åka till.
Och det här är ett flyktingläger.
Eller det var det förr.
Flydde de?
De fick visst hjälp utifrån.
Det finns en fraktion som vill kriga igen.
Och allt blev en enda röra när de gav vapen
till flyktingarna från Gardarik, och nu är det inbördeskrig.
Farans läger är vår sista försvarfästning
men vägarna dit blockeras och förhindrar förstärkningar.
Förstått?
Stället är ett stridsfält.
Men det är precis därför.
De stationerade soldaterna har brev de vill skicka.
Jag förstår vad du menar, men inte ens en myra kan ta sig in.
Nej.
Berget här är mycket högt och svårt att klättra uppför.
Det innebär att ingen av arméerna bevakar det.
Men att komma in över berget är...
Det är möjligt. Allt som krävs är ett flygplan och en duktig pilot.
Aldrig.
Även om vi tog oss dit hade du fått hoppa fallskärm.
Du är modig, unga dam. Jag gillar dig.
Jag förstår. Så du är en docka?
Ja. Jag reser dit jag måste för kunden.
I så fall är en brevbärare nån som levererar till alla platser!
Du vet väl att de nästan är klara med den transkontinentala järnvägen?
Ja.
Då kan vi åka till södern på nolltid.
Det sägs att flickorna där är söta.
Och snart får vi leveranser av deras goda mat.
Södern?
- Du, Yale. - Ja!
Skicka meddelande till kompanibefälet. Andra pluton tar en omväg härifrån.
Uppfattat!
Vår beräknade ankomst...
Fanjunkare! Yale!
Det är ett bakhåll!
De jävlarna!
Akta er!
Fan också.
Fan också!
Aidan.
Snälla. Lämna mig inte.
Jag lämnar dig inte!
Vi ska klara oss.
Jag vill inte dö.
Jag vill inte heller dö!
Nej,
Aidan.
Lämna mig inte.
Yale!
Yale.
Nej!
Jag vill inte dö!
Jag ska ta mig hem!
Maria!
Jag ska ta mig hem.
Ett slagfält.
Farans läger har fallit.
Du kan inte gå ner nu. Vi vänder om.
Gud, Ctrigalls armé är så patetisk.
Det är för att moderaterna är ynkryggar.
Därför måste vi leda på nytt.
Ska vi fortsätta jakten?
Ett plan? Det är inte vårt.
Ett barn?
Skjut!
Stopp.
Jag vet vem du är.
Du är soldatflickan från Leidenschaftlich.
Vad gör du här?
Jag är ledsen, men kan du släppa ditt vapen?
Okej.
Vi har ingen chans mot henne.
Är du Aidan Field?
Hur känner du till mig?
Ledsen att du fick vänta.
Tänker du inte spela?
Nej. Jag vet inte vad jag vill lägga pengar på.
Ska du inte skriva ett brev då?
Ett brev? Från fronten?
Jag har aldrig skrivit ett brev.
- Jag vet inte ens hur. - Kolla in annonsen där.
Det står att en vacker flicka kommer och skriver ner dina känslor.
Hej, Aidan.
Se till att det blir en bra bild.
Aidan.
Maria.
Herrn.
Vi ska gömma oss här för tillfället.
Det kommer nån i morgon bitti.
Det är så varmt.
Vi måste hålla din kropp varm.
- Kan du skriva ett brev åt mig? - Först måste vi ta hand om dig.
Jag vill börja nu.
Jag vet inte om jag överlever länge till.
Snälla.
Förstått.
Du är så vacker.
Jag är redo.
Till min mor.
Och min far.
Förstått.
Pappa.
Mamma.
Tack för att ni uppfostrat mig.
Skriver du brevet?
Jag memorerar dina ord med mina fingrar.
Jag förstår.
Det här kan bli mitt sista brev.
Om ni nånsin reinkarneras
och gifter er igen,
vill jag bli er son igen.
Snälla.
Det skulle inte sluta så här.
Jag skulle finna glädje och visa er att jag var lycklig.
Det var planen. Så...
Så jag ber...
...att ni får mig som son igen.
Snälla.
Hur lät det?
Det låter bra som det är.
Jag blir lättad av att höra dig säga det.
Herrn!
Herrn.
Är det nån mer du vill skicka brev till?
Maria. Till Maria.
Ett till fröken Maria?
Ja, en flicka jag växte upp med.
Vi har känt varann sen vi var små. Hon var som en syster.
Hon sa att hon tyckte om mig. Jag tyckte nog om henne med.
Men jag skeppades iväg innan vi hann bli ett riktigt par.
Vi kysstes inte ens.
Dina känslor.
Jag ska skriva ner dem åt dig.
Maria.
Hur mår du?
Minns du...
...när du bekände dina känslor för mig?
Jag blev verkligen, verkligen glad.
Maria.
Jag vill komma hem och vara vid din sida.
Jag vill inte dö.
Jag vill åka hem och vara vid din sida.
Vänta på mig.
Jag kan inte hålla ögonen öppna. Skriver du ner allt?
Ja, det gör jag.
Violet. Skicka iväg breven...
...åt mig.
Tack för att du hjälper mig.
Jag...
Jag känner mig inte ensam.
Jag är här hos dig.
Snälla.
Jag vill få känna dig.
Jag håller din hand nu.
Jag fryser.
Pappa.
Mamma.
Maria.
Kyss mig.
Tack.
Allt kommer att bli bra.
Jag lovar att leverera dina brev.
"Från Postbolaget Vandal. Jag tog emot ert paket.
Det ska återlämnas till er."
Tack gode Gud.
När återkommer hon?
"Men vi tänker göra ett stopp på vägen."
Maria!
Du har fått brev från Aidan!
Till dig. Ett brev från Aidan Field till dig.
Det får inte stämma.
Aidan.
Aidan!
Tack ska du ha.
Tack för att du kom hem med vår son.
Nej. Jag...
Tack.
Tack ska du ha.
Nej.
Jag är ledsen att jag inte kunde skydda honom.
Jag är ledsen...
...att jag lät honom dö.
Förlåt.
JAG VILL INTE ATT NÅN MER SKA DÖ
Undertexter: Tomas Lundholm